Pasxalis Terzis

Den Thelo Tetoious Filous (No quiero tales amigos)



Den thelo tetius filus
Το διάβασα στα μάτια σου
To diabasa sta matia su
το 'δα στο παγωμένο σου το βλέμμα
toda sto pagomeno su to blema
Πως θέλεις να χωρίσουμε
pos thelis na jorisume
και τι δεν θα 'δινα αυτό να ήταν ψέμα
ke ti den tha dina afto na itan psema

Μου 'τα πανε τα μάτια σου
Mu ta pane ta matia su
αυτά που θέλουν να μου πουν τα δυο σου χείλη
afta pu thelun na mu pun ta dio su jili
Μου 'τα πανε τα μάτια σου πως τώρα πια
Mu ta pane ta matia su pos tora pia
θέλεις να μείνουμε δυο φίλοι
thelis na minume dio fili

Δεν θέλω τέτοιους φίλους (x2)
Den thelo tetius filus, den thelo tetius filus
που να με κάνουνε πικρά να πληγωθώ
Pu na me kanume mikra na plygotho
Δεν θέλω, δεν θέλω, δεν θέλω τέτοιους φίλους
Den thelo, den thelo, den thelo tetius filus
Φίλους που θέλουν να με βλέπουν να πονώ
Filus pu thelun na me blepun na pono

Το διάβασα στα μάτια σου
To diabasa sta matia su
αυτό που τώρα κρύβεις στην ψυχή σου
Afto pu tora kribis stin psiji su
Πως θέλεις να χωρίσουμε
Pos thelis na xorisume
δεν ξέρεις πόσο με ματώνει η σιωπή σου
Den xeris poso me matoni y siopi su

Lo lei en tus ojos
Lo vi en tu fria mirada
Que quieres que nos separemos
Y que no daria esto que era mentira
Me lo dijeron tus ojos
Estos que desean decirme tus labios
Me lo dijeron tus ojos que ahora mas
Quieres que seamos dos amigos
No quiero tales amigos (x2)
Que hacemos para lastimarnos amargamente
No quiero, no quiero tales amigos
Los amigos que me quieren ver sufrir
Lo lei en tus ojos
Esto que ahora ocultas en tu alma
Que quieres que nos separemos
No sabes cuanto me duele tu silencio